{"id":726,"date":"2013-12-27T18:34:35","date_gmt":"2013-12-27T17:34:35","guid":{"rendered":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/?p=726"},"modified":"2013-12-27T18:52:09","modified_gmt":"2013-12-27T17:52:09","slug":"multiligual-set-of-r-and-s-phrases","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/2013\/12\/27\/multiligual-set-of-r-and-s-phrases\/","title":{"rendered":"Multiligual set of R and S phrases"},"content":{"rendered":"<div style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-via=\"Wasaty\" data-count=\"vertical\" data-url=\"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/2013\/12\/27\/multiligual-set-of-r-and-s-phrases\/\">Tweet<\/a><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-697\" title=\"eu\" src=\"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/eu.png\" alt=\"\" width=\"80\" height=\"80\" \/>In May of 2013 the European Council published an amendment to Council Directive 67\/548\/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the <strong>classification, packaging and labelling of dangerous substances<\/strong>. In short &#8211; new version of R and S phrases in 23 languages of European Union. Full text of this document is available <a href=\"http:\/\/eur-lex.europa.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:158:0240:0355:EN:PDF\">here<\/a> (PDF). Since I often need to use these phrases in MSDS- or GHS-related translations, I&#8217;ve extracted the content of this document into multilingual XLSX file, so it can be easily imported to many terminology tools to create\/update relevant term bases. You can download the file from <a href=\"http:\/\/wasaty.pl\/Stuff\/R_and_S_phrases.xlsx\">here<\/a> (XSLX).<\/p>\n<p>If you prefer to use this for TM instead of TB, you can use <a href=\"http:\/\/ankudowicz.com\/tmbuilder\/\">TMbuilder <\/a>to quickly create a TMX file.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tweet In May of 2013 the European Council published an amendment to Council Directive 67\/548\/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. In short &#8211; new version of R and S phrases in 23 languages of European Union. Full &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/2013\/12\/27\/multiligual-set-of-r-and-s-phrases\/\">Continue reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[23,49,27],"class_list":["post-726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozne","tag-normy","tag-rozne","tag-slowniki","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=726"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":731,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions\/731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}