{"id":618,"date":"2012-04-15T14:03:53","date_gmt":"2012-04-15T13:03:53","guid":{"rendered":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/?p=618"},"modified":"2012-04-15T14:05:27","modified_gmt":"2012-04-15T13:05:27","slug":"sezon-konferencyjny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/2012\/04\/15\/sezon-konferencyjny\/","title":{"rendered":"Sezon konferencyjny"},"content":{"rendered":"
Tweet<\/a><\/div>\n

\"\"<\/a>Cho\u0107 pogoda do tego nie przekonuje, jednak przysz\u0142a wiosna a z ni\u0105 sezon konferencyjny – przynajmniej dla mnie. W najbli\u017cszym czasie czeka mnie udzia\u0142 w trzech konferencjach zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniem. Co wi\u0119cej, na ka\u017cdej b\u0119d\u0119 co\u015b prezentowa\u0142. A wi\u0119c do rzeczy.<\/p>\n

<\/p>\n

    \n
  1. Konferencja T\u0142umacz a komputer<\/strong><\/a>, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 we Wroc\u0142awiu w dniach 20-21 kwietnia. Organizatorem jest Wy\u017csza Szko\u0142a Filologiczna we Wroc\u0142awiu, we wsp\u00f3\u0142pracy z Centrum Lokalizacji C&M. Program konferencji obejmuje interesuj\u0105ce po\u0142\u0105czenie teorii i praktyki – szczeg\u00f3\u0142owy program dost\u0119pny jest na stronie – zapraszam do zapoznania si\u0119 z nim. M\u00f3j wk\u0142ad w konferencj\u0119 obejmuje wyk\u0142ad na temat kontroli jako\u015bci t\u0142umacze\u0144 technicznych (troch\u0119 teorii i pobie\u017cna prezentacja narz\u0119dzi), prezentacj\u0119 na \u017cywo programu memoQ oraz prezentacj\u0119 stanowi\u0105c\u0105 wprowadzenie do wyra\u017ce\u0144 regularnych – podstawy sk\u0142adni i przyk\u0142ady zastosowa\u0144.<\/li>\n
  2. Konferencja u\u017cytkownik\u00f3w programu memoQ, czyli memoQfest<\/a><\/strong>, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 w Budapeszcie w dniach 9-11 maja. Budapeszt to pi\u0119kne miasto a memoQfest to bardzo przyjemna konferencja, kt\u00f3rej tematyka nie ogranicza si\u0119 bynajmniej do memoQ, cho\u0107 zdecydowanie najwi\u0119kszy nacisk po\u0142o\u017cono w\u0142a\u015bnie na zagadnienia zwi\u0105zane z tym programem (skutek uwag uczestnik\u00f3w zesz\u0142orocznej, nieco bardzie otwartej edycji konferencji). Zdecydowanie warto tam pojecha\u0107, je\u015bli pracuje si\u0119 z memoQ. M\u00f3j wk\u0142ad w konferencj\u0119 to prezentacja na temat zastosowania wyra\u017ce\u0144 regularnych w memoQ – wyra\u017cenia regularne, (popularnie \u201eregexpy\u201d) pozwalaj\u0105 na znaczne rozszerzenie mo\u017cliwo\u015bci programu i zwi\u0119kszaj\u0105 jego elastyczno\u015b\u0107. Pe\u0142ny program konferencji dost\u0119pny jest tutaj<\/a>.<\/li>\n
  3. Konferencja Europejskiego Stowarzyszenia Redaktor\u00f3w Naukowych<\/a><\/strong> (EASE), w dniach 8-10 czerwca w Tallinnie. EASE to pr\u0119\u017cna organizacja zrzeszaj\u0105ca – oczywi\u015bcie – redaktor\u00f3w, ale i t\u0142umaczy tekst\u00f3w naukowych. Jej publikacje mog\u0105 by\u0107 bardzo przydatne dla wszystkich, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 t\u0142umaczeniem tego typu tekst\u00f3w (np. publikacje naukowe, raporty z bada\u0144 klinicznych itp.).\u00a0 Cenny mo\u017ce by\u0107 te\u017c udzia\u0142 w konferencji: jej program dost\u0119pny jest tutaj<\/a>. Ja natomiast b\u0119d\u0119 tam m\u00f3wi\u0142 – niespodzianka – o memoQ, jako programie wspomagaj\u0105cym prac\u0119 t\u0142umacza i redaktora. Zaplanowane jest tak\u017ce szkolenie z obs\u0142ugi memoQ.<\/li>\n<\/ol>\n

    Je\u015bli kto\u015b z czytelnik\u00f3w jest zaintersowany udzia\u0142em, b\u0105d\u017a spotkaniem przy okazji konferencji – serdecznie zapraszam. Na wszystkie mo\u017cna si\u0119 jeszcze rejestrowa\u0107.<\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Cho\u0107 pogoda do tego nie przekonuje, jednak przysz\u0142a wiosna a z ni\u0105 sezon konferencyjny – przynajmniej dla mnie. W najbli\u017cszym czasie czeka mnie udzia\u0142 w trzech konferencjach zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniem. Co wi\u0119cej, na ka\u017cdej b\u0119d\u0119 co\u015b prezentowa\u0142. A wi\u0119c do rzeczy.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[16,20,25,34],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=618"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":623,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions\/623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}