{"id":347,"date":"2010-05-15T18:06:49","date_gmt":"2010-05-15T16:06:49","guid":{"rendered":"http:\/\/hell.pl\/wasaty\/blog\/?p=347"},"modified":"2011-06-04T15:07:56","modified_gmt":"2011-06-04T14:07:56","slug":"szkolenia-z-memoq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/2010\/05\/15\/szkolenia-z-memoq\/","title":{"rendered":"Szkolenia z memoQ"},"content":{"rendered":"<div style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-via=\"Wasaty\" data-count=\"vertical\" data-url=\"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/2010\/05\/15\/szkolenia-z-memoq\/\">Tweet<\/a><\/div>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-321\" title=\"memoq-logo\" src=\"http:\/\/hell.pl\/wasaty\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/memoq-logo.png\" alt=\"memoq-logo\" width=\"80\" height=\"80\" \/>Tym razem nietypowo &#8211; autoreklama.<\/p>\n<p>Program <a href=\"http:\/\/www.kilgray.com\/products\">memoQ<\/a>, o kt\u00f3rym tu <a href=\"http:\/\/hell.pl\/wasaty\/blog\/2010\/03\/21\/nowa-nadzieja-memoq-czyli-wschodzaca-gwiazda-catow\/\">ju\u017c pisa\u0142em<\/a>, to stosunkowo nowy, bardzo dynamicznie rozwijany program CAT charakteryzuj\u0105cy si\u0119 bardzo du\u017cymi mo\u017cliwo\u015bciami, prostot\u0105 obs\u0142ugi i doskona\u0142ym wsparciem technicznym. To \u015bwietne rozwi\u0105zanie dla t\u0142umaczy freelancer\u00f3w i biur t\u0142macze\u0144, mi\u0119dzy innymi dzi\u0119ki mo\u017cliwo\u015bci tworzenia projekt\u00f3w on-line oraz przydzielania t\u0142umaczom czasowych licencji. Program \u015bwietnie radzi sobie z obs\u0142ug\u0105 plik\u00f3w przygotowanych w innych programach CAT, mn. Tados, Transit czy WordFast.<\/p>\n<p>MemoQ pozna\u0142em wzgl\u0119dnie niedawno, ale wystarczy\u0142o, \u017ce troch\u0119 w nim popracowa\u0142em, a b\u0142yskawicznie si\u0119 do niego przekona\u0142em. Do tego stopnia, \u017ce w do\u015b\u0107 du\u017cym tempie opanowa\u0142em zaawansowan\u0105 obs\u0142ug\u0119 programu i wybra\u0142em si\u0119 na szkolenia prowadzone przez producenta, zdobywaj\u0105c tytu\u0142 certyfikowanego szkoleniowca memoQ. W zwi\u0105zku z tym oferuj\u0119 prowadzenie szkole\u0144 z obs\u0142ugi programu memoQ &#8211; indywidualnie i grupowo, od podstaw do obs\u0142ugi zaawansowanej. Zakres i wymiar godzinowy do ustalenia &#8211; od 2 do 12 godzin lekcyjnych, od podstaw obs\u0142ugi programu do zaawansowanej migracji danych z innych system\u00f3w CAT.<\/p>\n<p>Od jesieni szkolenia z memoQ wejd\u0105 w ofert\u0119 zaj\u0119\u0107 prowadzonych w ramach <a href=\"http:\/\/www.solutions.com.pl\/\">szkole\u0144 organizowanych przez firm\u0119 STI<\/a> w Poznaniu.<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owe informacje: <strong>wasaty(at)wasaty.pl<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tym razem nietypowo &#8211; autoreklama.<\/p>\n<p>Program memoQ, o kt\u00f3rym tu ju\u017c pisa\u0142em, to stosunkowo nowy, bardzo dynamicznie rozwijany program CAT charakteryzuj\u0105cy si\u0119 bardzo du\u017cymi mo\u017cliwo\u015bciami, prostot\u0105 obs\u0142ugi i doskona\u0142ym wsparciem technicznym. To \u015bwietne rozwi\u0105zanie dla t\u0142umaczy freelancer\u00f3w i biur t\u0142macze\u0144, mi\u0119dzy innymi dzi\u0119ki mo\u017cliwo\u015bci tworzenia projekt\u00f3w on-line oraz przydzielania t\u0142umaczom czasowych licencji. Program \u015bwietnie radzi sobie z obs\u0142ug\u0105 plik\u00f3w przygotowanych w innych programach CAT, mn. Tados, Transit czy WordFast.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,5],"tags":[9,20,47,26,30,31],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":532,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions\/532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}