{"id":93,"date":"2009-04-17T18:01:12","date_gmt":"2009-04-17T16:01:12","guid":{"rendered":"http:\/\/hell.pl\/wasaty\/blog\/?p=93"},"modified":"2009-04-17T18:01:12","modified_gmt":"2009-04-17T16:01:12","slug":"lionbridge-restrukturyzacja-i-nacisk-na-technologie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/2009\/04\/17\/lionbridge-restrukturyzacja-i-nacisk-na-technologie\/","title":{"rendered":"Lionbridge &#8211; restrukturyzacja i nacisk na technologi\u0119"},"content":{"rendered":"<div style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-via=\"Wasaty\" data-count=\"vertical\" data-url=\"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/2009\/04\/17\/lionbridge-restrukturyzacja-i-nacisk-na-technologie\/\">Tweet<\/a><\/div>\n<p><a title=\"Common Sense Advisory\" href=\"http:\/\/www.commonsenseadvisory.com\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-94\" title=\"lionbridge\" src=\"http:\/\/hell.pl\/wasaty\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/lionbridge.png\" alt=\"lionbridge\" width=\"80\" height=\"80\" \/>Common Sense Advisory<\/a>, firma zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniami rynku t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji, <a href=\"http:\/\/www.globalwatchtower.com\/2009\/04\/10\/lionbridge-strategy\/\">opublikowa\u0142a<\/a> podsumowanie rozmowy przeprowadzonej z Rory Cowan, Donem Muirem i Paul\u0105 Shannon &#8211; dyrektorami firmy Lionbridge, dotycz\u0105cej jej strategii rynkowej i plan\u00f3w technologicznych. Poniewa\u017c Lionbridge stanowi jedn\u0105 z najwi\u0119kszych firm w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 i ma swoje przedstawicielstwo r\u00f3wnie\u017c w Polsce, informacje zawarte w tek\u015bcie uzna\u0142em za do\u015b\u0107 interesuj\u0105ce, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie nieustannego straszenia kryzysem.<\/p>\n<p><!--more-->Na pocz\u0105tek zamieszczono podsumowanie pierwszego kwarta\u0142u tego roku &#8211; o ile jak zwykle na pocz\u0105tku roku firma mia\u0142a stosunkowo niewielu nowych klient\u00f3w, to zwi\u0119kszy\u0142a si\u0119 liczba klient\u00f3w powracaj\u0105cych, a dzi\u0119ki do\u015bwiadczeniu zdobytym na zesz\u0142orocznych zmianach kursu dolara do euro Lionbridge wi\u0119ksz\u0105 uwag\u0119 przyk\u0142ada do waluty, w jakiej zawierane s\u0105 umowy.<\/p>\n<p>Lionbridge planuje po\u0142o\u017cy\u0107 nacisk na trzy has\u0142owe zagadnienia:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Restrukturyzacja<\/strong>. Firma zwolni oko\u0142o o\u015bmiu procent etatowych pracownik\u00f3w, zwi\u0119kszaj\u0105c efektywno\u015b\u0107 pracy i redukuj\u0105c koszty sta\u0142e. Celem jest zmniejszenie wydatk\u00f3w o 18-20 mln $ rocznie.<\/li>\n<li><strong>Globalna, mobilna si\u0142a robocza<\/strong>. Lionbridge by\u0142 pierwszym dostawc\u0105 us\u0142ug j\u0119zykowych, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 us\u0142ugi rozproszone (cloud) z crowdsourcingiem. Obecnie promuje si\u0119 tworzenie spo\u0142eczno\u015bci pracuj\u0105cych na rzecz lokalizowania wynik\u00f3w wyszukiwarek.<\/li>\n<li><strong>Technologia<\/strong>. Lionbridge planuje udost\u0119pni\u0107 swoj\u0105 technologi\u0119 t\u0142umaczeniow\u0105 (Logoport) dla indywidualnych t\u0142umaczy, rozdzielaj\u0105c swoje us\u0142ugi od technologii oraz oferuj\u0105c wsparcie dla konkurencyjnych firm. W zasadzie prace w tym zakresie trwaj\u0105 od zesz\u0142ego roku, ale okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wprowadzenie plan\u00f3w w \u017cycie wymaga wi\u0119cej czasu, ni\u017c planowano.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli o mnie chodzi, ciekaw jestem, czy te has\u0142a b\u0119d\u0105 mia\u0142y jakie\u015b prze\u0142o\u017cenie na lokalny rynek i pracuj\u0105cych dla firmy t\u0142umaczy &#8211; cho\u0107 nie spodziewam si\u0119 wielkich wstrz\u0105s\u00f3w. Z drugiej strony, zauwa\u017calny jest zwi\u0119kszony nacisk na stosowanie tworzonych przez Lb narz\u0119dzi do kontroli jako\u015bci, co niew\u0105tpliwie przyczynia si\u0119 do poprawy jako\u015bci t\u0142umacze\u0144 i zmniejszenia koszt\u00f3w firmy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Common Sense Advisory, firma zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniami rynku t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji, opublikowa\u0142a podsumowanie rozmowy przeprowadzonej z Rory Cowan, Donem Muirem i Paul\u0105 Shannon &#8211; dyrektorami firmy Lionbridge, dotycz\u0105cej jej strategii rynkowej i plan\u00f3w technologicznych. Poniewa\u017c Lionbridge stanowi jedn\u0105 z najwi\u0119kszych firm w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 i ma swoje przedstawicielstwo r\u00f3wnie\u017c w Polsce, informacje zawarte w tek\u015bcie uzna\u0142em za do\u015b\u0107 interesuj\u0105ce, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie nieustannego straszenia kryzysem.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[17,18,48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93"}],"collection":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}