{"id":821,"date":"2014-12-16T10:57:41","date_gmt":"2014-12-16T09:57:41","guid":{"rendered":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/?p=821"},"modified":"2014-12-16T10:57:41","modified_gmt":"2014-12-16T09:57:41","slug":"multilingual-set-of-h-and-p-statements","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/2014\/12\/16\/multilingual-set-of-h-and-p-statements\/","title":{"rendered":"Multilingual set of H and P statements"},"content":{"rendered":"<div style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-via=\"Wasaty\" data-count=\"vertical\" data-url=\"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/2014\/12\/16\/multilingual-set-of-h-and-p-statements\/\">Tweet<\/a><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/eu.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-697\" alt=\"eu\" src=\"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/eu.png\" width=\"80\" height=\"80\" \/><\/a>Pressed by a review job I&#8217;ve finally compiled a comprehensive list of H and P statements from\u00a0<a href=\"http:\/\/old.eur-lex.europa.eu\/Result.do?T1=V1&amp;T2=2008&amp;T3=1272&amp;RechType=RECH_naturel&amp;Submit=Search\">Regulation (EC) No 1272\/2008 of the European Parliament and of the Council<\/a>. If you don&#8217;t know the regulation, then you probably do not need the list. However, if your translation cover MSDS, CLP or GHS-related subjects, the statements are must-have. The list covers 23 UE languages and is available in the <a href=\"http:\/\/wasaty.pl\/Stuff\/H_and_P_statements.xlsx\">Excel format<\/a>, so it&#8217;s very easy to import it into any term base you use. And if you need R and S phrases, take a look at one of my <a href=\"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/2013\/12\/27\/multiligual-set-of-r-and-s-phrases\/\">previous posts<\/a>, where you&#8217;ll find similar list.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tweet Pressed by a review job I&#8217;ve finally compiled a comprehensive list of H and P statements from\u00a0Regulation (EC) No 1272\/2008 of the European Parliament and of the Council. If you don&#8217;t know the regulation, then you probably do not need the list. However, if your translation cover MSDS, CLP or GHS-related subjects, the statements &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/2014\/12\/16\/multilingual-set-of-h-and-p-statements\/\">Continue reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[12,44,23,27],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/821"}],"collection":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=821"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":822,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/821\/revisions\/822"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}