{"id":16,"date":"2009-04-04T20:22:27","date_gmt":"2009-04-04T18:22:27","guid":{"rendered":"http:\/\/hell.pl\/wasaty\/blog\/?p=16"},"modified":"2009-04-04T20:22:27","modified_gmt":"2009-04-04T18:22:27","slug":"synonim-inne-okreslenie-na-slowo-bliskoznaczne","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/2009\/04\/04\/synonim-inne-okreslenie-na-slowo-bliskoznaczne\/","title":{"rendered":"Synonim – inne okre\u015blenie na s\u0142owo bliskoznaczne"},"content":{"rendered":"
Tweet<\/a><\/div>\n

System TL+ firmy LexLand<\/a> jest bardzo dobr\u0105 platform\u0105 do obs\u0142ugi r\u00f3\u017cnego rodzaju s\u0142ownik\u00f3w. Ich s\u0142owniki angielsko-polskie i polsko-angielskie: techniczny, og\u00f3lny i medyczny – by\u0142y pierwszymi s\u0142ownikami elektronicznymi, jakie kupi\u0142em po wej\u015bciu na drog\u0119 zawodowego t\u0142umaczenia. Powod\u00f3w by\u0142o kilka – po pierwsze, \u015bwietnie dzia\u0142a\u0142y pod Linuksem, dzi\u0119ki Wine – emulatorowi Windows (a w tamtych czasach pracowa\u0142em wy\u0142\u0105cznie pod Linuksem). Po drugie – medyczny s\u0142ownik LexLandu do dzi\u015b pozostaje chyba jedynym na naszym rynku s\u0142ownikiem medycznym dost\u0119pnym w wersji elektronicznej. Dodatkowym argumentem by\u0142 fakt, \u017ce wszystkie s\u0142owniki kupione w ramach systemu integruj\u0105 si\u0119 w jednym oknie, dzi\u0119ki czemu mo\u017cna t\u0142umaczenia jednego s\u0142owa szuka\u0107 w wielu s\u0142ownikach bez przerzucania si\u0119 mi\u0119dzy oknami – wystarczy zmieni\u0107 zak\u0142adk\u0119.*<\/p>\n

Ca\u0142kiem niedawno dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce LexLand wypu\u015bci\u0142 dwa bezp\u0142atne s\u0142owniki synonim\u00f3w – dla j\u0119zyka polskiego i niemieckiego. Baza synonim\u00f3w s\u0142ownika polskiego pochodzi ze strony synonimy.ux.pl<\/a>, gdzie ka\u017cdy mo\u017ce wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w edycji s\u0142ownika, i zawiera aktualnie prawie 35 tys. wyraz\u00f3w w ponad 15 tys. grupach znaczeniowych. Na stronie dost\u0119pny jest mn. s\u0142ownik w wersji tekstowej oraz s\u0142ownik synonim\u00f3w do programu OpenOffice. Baza synonim\u00f3w niemieckich pochodzi z dzia\u0142aj\u0105cej na podobnych zasadach strony openthesaurus.de<\/a> i zawiera oko\u0142o 52 tys. synonim\u00f3w. Oba projekty udost\u0119pniaj\u0105 s\u0142owniki na zasadach licencji GNU.<\/p>\n

S\u0142owniki pobra\u0107 mo\u017cna z tej strony<\/a>.<\/p>\n

* Na konferencji<\/a>, o kt\u00f3rej pisa\u0142em ostatnio, podczas spotkania z profesorem Ba\u0144ko z PWN Maksym Kozub<\/a> z Ukrainy postulowa\u0142 zastosowanie podobnego mechanizmu w przypadku s\u0142ownik\u00f3w PWN, pod czym podpisuj\u0119 si\u0119 obiema r\u0119kami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweet System TL+ firmy LexLand jest bardzo dobr\u0105 platform\u0105 do obs\u0142ugi r\u00f3\u017cnego rodzaju s\u0142ownik\u00f3w. Ich s\u0142owniki angielsko-polskie i polsko-angielskie: techniczny, og\u00f3lny i medyczny – by\u0142y pierwszymi s\u0142ownikami elektronicznymi, jakie kupi\u0142em po wej\u015bciu na drog\u0119 zawodowego t\u0142umaczenia. Powod\u00f3w by\u0142o kilka – po pierwsze, \u015bwietnie dzia\u0142a\u0142y pod Linuksem, dzi\u0119ki Wine – emulatorowi Windows (a w tamtych czasach … <\/p>\n

Continue reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[12,47,27],"class_list":["post-16","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-narzedzia","tag-freeware","tag-narzedzia","tag-slowniki","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/wasaty.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}