EN	PL
List of chemical elements listed according to their atomic number	Lista pierwiastków chemicznych ułożona według wzrastającej liczby atomowej
Special classification for organic substances	Numery klas substancji organicznych
Hydrocarbons	Węglowodory
Halogenated hydrocarbons	Halogenowe pochodne węglowodorów
Alcohols and their derivatives	Alkohole i ich pochodne
Phenols and their derivatives	Fenole i ich pochodne
Aldehydes and their derivatives	Aldehydy i ich pochodne
Ketones and their derivatives	Ketony i ich pochodne
Organic acids and their derivatives	Kwasy organiczne i ich pochodne
Nitriles	Nitryle
Nitro compounds	Nitrozwiązki
Chloronitro compounds	Chloronitrozwiązki
Azoxy- and azo compounds	Azoksy- i azozwiązki
Amine compounds	Aminozwiązki
Heterocyclic bases and their derivatives	Zasady heterocykliczne i ich pochodne
Glycosides and alkaloids	Glikozydy i alkaloidy
Cyanates and isocyanates	Cyjaniany i izocyjaniany
Amides and their derivatives	Amidy i ich pochodne
Organic peroxides	Nadtlenki organiczne
Enzymes	Enzymy
Complex substances derived from coal	Złożone związki wytworzone z węgla kamiennego
Complex substances derived from petroleum	Złożone związki wytworzone z ropy naftowej
Miscellaneous substances	Różne substancje
Symbols and indications of danger for dangerous substances and preparations	Wzory znaków ostrzegawczych oraz napisy określające ich znaczenie
The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi and N do not form part of the symbol.	litery E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi oraz N nie stanowią części znaku ostrzegawczego.
Explosive	Produkt wybuchowy
Oxidizing	Produkt utleniający
Highly flammable	Produkt wysoce łatwopalny
Extremely flammable	Produkt skrajnie łatwopalny
Toxic	Produkt toksyczny
Very toxic	Produkt bardzo toksyczny
Corrosive	Produkt żrący
Harmful	Produkt szkodliwy
Irritant	Produkt drażniący
Dangerous for the environment	Produkt niebezpieczny dla środowiska
Nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations	Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia stwarzanego przez substancję niebezpieczną lub preparat niebezpieczny
Explosive when dry.	Produkt wybuchowy w stanie suchym.
Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.	Zagrożenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi źródłami zapłonu.
Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.	Skrajne zagrożenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi źródłami zapłonu.
Forms very sensitive explosive metallic compounds.	Tworzy łatwo wybuchające związki metaliczne.
Heating may cause an explosion.	Ogrzanie grozi wybuchem.
Explosive with or without contact with air.	Produkt wybuchowy z dostępem i bez dostępu powietrza.
May cause fire.	Może spowodować pożar.
Contact with combustible material may cause fire.	Kontakt z materiałami zapalnymi może spowodować pożar.
Explosive when mixed with combustible material.	Grozi wybuchem po zmieszaniu z materiałem zapalnym.
Flammable.	Produkt łatwopalny.
Highly flammable.	Produkt wysoce łatwopalny.
Extremely flammable.	Produkt skrajnie łatwopalny.
Reacts violently with water.	Reaguje gwałtownie z wodą.
Contact with water liberates extremely flammable gases.	W kontakcie z wodą uwalnia skrajnie łatwopalne gazy.
Explosive when mixed with oxidizing substances.	Produkt wybuchowy po zmieszaniu z substancjami utleniającymi.
Spontaneously flammable in air.	Samorzutnie zapala się w powietrzu.
In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture.	Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem.
May form explosive peroxides.	Może tworzyć wybuchowe nadtlenki.
Harmful by inhalation.	Działa szkodliwie przez drogi oddechowe.
Harmful in contact with skin.	Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
Harmful if swallowed.	Działa szkodliwie po połknięciu.
Toxic by inhalation.	Działa toksycznie przez drogi oddechowe.
Toxic in contact with skin.	Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
Toxic if swallowed.	Działa toksycznie po połknięciu.
Very toxic by inhalation.	Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe.
Very toxic in contact with skin.	Działa bardzo toksycznie w kontakcie ze skórą.
Very toxic if swallowed.	Działa bardzo toksycznie po połknięciu.
Contact with water liberates toxic gas.	W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy.
Can become highly flammable in use.	Podczas stosowania może stać się wysoce łatwopalny.
Contact with acids liberates toxic gas.	W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy.
Contact with acids liberates very toxic gas.	W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy.
Danger of cumulative effects.	Niebezpieczeństwo kumulacji w organizmie.
Causes burns.	Powoduje oparzenia.
Causes severe burns.	Powoduje poważne oparzenia.
Irritating to eyes.	Działa drażniąco na oczy.
Irritating to respiratory system.	Działa drażniąco na drogi oddechowe.
Irritating to skin.	Działa drażniąco na skórę.
Danger of very serious irreversible effects.	Zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
Limited evidence of a carcinogenic effect.	Ograniczone dowody działania rakotwórczego.
Risk of serious damage to eyes.	Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
May cause sensitization by inhalation.	Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową.
May cause sensitisation by skin contact.	Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą.
Risk of explosion if heated under confinement.	Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku.
May cause cancer.	Może powodować raka.
May cause heritable genetic damage.	Może powodować dziedziczne wady genetyczne.
Danger of serious damage to health by prolonged exposure.	Stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia.
May cause cancer by inhalation.	Może powodować raka w następstwie narażenia drogą oddechową.
Very toxic to aquatic organisms.	Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
Toxic to aquatic organisms.	Działa toksycznie na organizmy wodne.
Harmful to aquatic organisms.	Działa szkodliwie na organizmy wodne.
May cause long-term adverse effects in the aquatic environment.	Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.
Toxic to flora.	Działa toksycznie na rośliny.
Toxic to fauna.	Działa toksycznie na zwierzęta.
Toxic to soil organisms.	Działa toksycznie na organizmy glebowe.
Toxic to bees.	Działa toksycznie na pszczoły.
May cause long-term adverse effects in the environment.	Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku.
Dangerous for the ozone layer.	Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej.
May impair fertility.	Może upośledzać płodność.
May cause harm to the unborn child.	Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki.
Possible risk of impaired fertility.	Możliwe ryzyko upośledzenia płodności.
Possible risk of harm to the unborn child.	Możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki.
May cause harm to breastfed babies.	Może oddziaływać szkodliwie na dzieci karmione piersią.
Harmful: may cause lung damage if swallowed.	"Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia."
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.	Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry.
Vapours may cause drowsiness and dizziness.	Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.
Possible risk of irreversible effects.	Możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
Combination of R-phrases	Łączone zwroty R
Reacts violently with water, liberating extremely flammable gases.	Reaguje gwałtownie z wodą uwalniając skrajnie łatwopalne gazy.
Contact with water liberates toxic, extremely flammable gas.	W kontakcie z wodą uwalnia skrajnie łatwopalne, toksyczne gazy.
Harmful by inhalation and in contact with skin.	Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą.
Harmful by inhalation and if swallowed.	Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu.
Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed.	Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
Harmful in contact with skin and if swallowed.	Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
Toxic by inhalation and in contact with skin.	Działa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą.
Toxic by inhalation and if swallowed.	Działa toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu.
Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed.	Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
Toxic in contact with skin and if swallowed.	Działa toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
Very toxic by inhalation and in contact with skin.	Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą.
Very toxic by inhalation and if swallowed.	Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu.
Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed.	Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
Very toxic in contact with skin and if swallowed.	Działa bardzo toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
Irritating to eyes and respiratory system.	Działa drażniąco na oczy i drogi oddechowe.
Irritating to eyes and skin.	Działa drażniąco na oczy i skórę.
Irritating to eyes, respiratory system and skin.	Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę.
Irritating to respiratory system and skin.	Działa drażniąco na drogi oddechowe i skórę.
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.	"Działa toksycznie przez drogi oddechowe; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin.	"Działa toksycznie w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.	"Działa toksycznie po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin.	"Działa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed.	"Działa toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed.	"Działa toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.	"Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.	"Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin.	"Działa bardzo toksycznie w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Very toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.	"Działa bardzo toksycznie po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin.	"Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed.	"Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed.	"Działa bardzo toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.	"Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
May cause sensitization by inhalation and skin contact.	Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą.
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation.	"Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin.	"Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.	"Działa szkodliwie po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin.	"Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed.	"Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed.	"Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.	"Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation.	"Działa toksycznie przez drogi oddechowe; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin.	"Działa toksycznie w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.	"Działa toksycznie po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin.	"Działa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed.	"Działa toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed.	"Działa toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.	"Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia."
Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.	"Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym."
Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.	"Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym."
Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.	"Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym."
Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation.	"Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin.	"Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Harmful: possible risk of irreversible effects if swallowed.	"Działa szkodliwie po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin.	"Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed.	"Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed.	"Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.	"Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia."
Safety advice concerning dangerous substances and preparations	Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania substancji niebezpiecznej lub preparatu niebezpiecznego
Keep locked up.	Przechowywać pod zamknięciem.
Keep out of the reach of children.	Chronić przed dziećmi.
Keep in a cool place.	Przechowywać w chłodnym miejscu.
Keep away from living quarters.	Nie przechowywać w pomieszczeniach mieszkalnych.
Keep contents under	Przechowywać w
Keep under	Przechowywać w atmosferze
Keep container tightly closed.	Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
Keep container dry.	Przechowywać pojemnik w suchym pomieszczeniu.
Keep container in a well-ventilated place.	Przechowywać pojemnik w miejscu dobrze wentylowanym.
Do not keep the container sealed.	Nie przechowywać pojemnika szczelnie zamkniętego.
Keep away from food, drink and animal feedingstuffs.	Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.
Keep away from	Nie przechowywać razem z
Keep away from heat.	Przechowywać z dala od źródeł ciepła.
Keep away from sources of ignition 	Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu 
No smoking.	nie palić tytoniu.
Keep away from combustible material.	Nie przechowywać razem z materiałami zapalnymi.
Handle and open container with care.	Zachować ostrożność w trakcie otwierania i manipulacji z pojemnikiem.
When using do not eat or drink.	Nie jeść i nie pić podczas stosowania produktu.
When using do not smoke.	Nie palić tytoniu podczas stosowania produktu
Do not breathe dust.	Nie wdychać pyłu.
Do not breathe gas	Nie wdychać gazu
Do not breathe fumes	Nie wdychać dymu
Do not breathe vapour	Nie wdychać pary
Do not breathe spray	Nie wdychać rozpylonej cieczy
Avoid contact with skin.	Unikać zanieczyszczenia skóry.
Avoid contact with eyes.	Unikać zanieczyszczenia oczu.
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.	Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.
Take off immediately all contaminated clothing.	Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
After contact with skin, wash immediately with plenty of	Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością
Do not empty into drains.	Nie wprowadzać do kanalizacji.
Never add water to this product.	Nigdy nie dodawać wody do tego produktu.
Take precautionary measures against static discharges.	Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym.
This material and its container must be disposed of in a safe way.	Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny.
Wear suitable protective clothing.	Nosić odpowiednią odzież ochronną.
Wear suitable gloves.	Nosić odpowiednie rękawice ochronne.
In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment.	W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować odpowiednie indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.
Wear eye/face protection.	Nosić okulary lub ochronę twarzy.
To clean the floor and all objects contaminated by this material, use	Czyścić podłogę i wszystkie inne obiekty zanieczyszczone tym produktem
In case of fire and/or explosion do not breathe fumes.	Nie wdychać dymów powstających w wyniku pożaru lub wybuchu.
During spraying wear suitable respiratory equipment	Podczas rozpylania/natryskiwania stosować odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych
During fumigation wear suitable respiratory equipment	Podczas fumigacji stosować odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych
In case of fire, use	W przypadku pożaru używać
Never use water	Nigdy nie używać wody
In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible).	W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza –jeżeli to możliwe, pokaż etykietę.
If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label.	W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza — pokaż opakowanie lub etykietę.
Keep at temperature not exceeding	Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej
Keep wet with	Przechowywać produkt zwilżony
Keep only in the original container.	Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
Do not mix with	Nie mieszać z
Use only in well-ventilated areas.	Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Not recommended for interior use on large surface areas.	Nie zaleca się nanoszenia na duże płaszczyzny wewnątrz pomieszczeń.
Avoid exposure — obtain special instructions before use.	Unikać narażenia — przed użyciem zapoznać się z instrukcją.
Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point.	Zużyty produkt oraz opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych.
Use appropriate container to avoid environmental contamination.	Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska.
Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling.	Przestrzegać wskazówek producenta lub dostawcy dotyczących odzysku lub wtórnego wykorzystania.
This material and its container must be disposed of as hazardous waste.	Produkt i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny.
Avoid release to the environment. Refer to special instructions/Safety data sheets.	Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki.
If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label.	W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów, niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać opakowanie lub etykietę.
In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest.	W przypadku zatrucia drogą oddechową wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku.
If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious).	W przypadku połknięcia wypłukać usta wodą — nigdy nie stosować u osób nieprzytomnych.
Combination of S-phrases	Łączone zwroty S
Keep locked up and out of the reach of children.	Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi.
Keep container tightly closed in a cool place.	Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w chłodnym miejscu.
Keep in a cool, well-ventilated place away from	Przechowywać w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu, z dala od
Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from	"Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu, w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu; nie przechowywać razem z"
Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place.	Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu.
Keep in a cool place away from	"Przechowywać w chłodnym miejscu; nie przechowywać razem z"
Keep container tightly closed and dry.	Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w suchym pomieszczeniu.
Keep container tightly closed and in a well-ventilated place.	Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w miejscu dobrze wentylowanym.
Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding	Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w temperaturze nieprzekraczającej
When using do not eat, drink or smoke.	Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu.
Avoid contact with skin and eyes.	Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.
After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and wash immediately with plenty of	W przypadku zanieczyszczenia skóry natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i przemyć zanieczyszczoną skórę dużą ilością
"Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way."	Nie wprowadzać do kanalizacji, a produkt i opakowanie usuwać w sposób bezpieczny.
Do not empty into drains, dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point.	Nie wprowadzać do kanalizacji, a zużyty produkt i opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych.
Wear suitable protective clothing and gloves.	Nosić odpowiednią odzież ochronną i odpowiednie rękawice ochronne.
Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection.	Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy.
Wear suitable protective clothing and eye/face protection.	Nosić odpowiednią odzież ochronną i okulary lub ochronę twarzy.
Wear suitable gloves and eye/face protection.	Nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy.
Keep only in the original container at a temperature not exceeding	Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nieprzekraczającej
hazard class	klasa zagrożenia
hazard category	kategoria zagrożenia
hazard pictogram	piktogram określający rodzaj zagrożenia
signal word	hasło ostrzegawcze
danger	niebezpieczeństwo
warning	uwaga
hazard statement	zwrot określający zagrożenie
precautionary statement	zwrot określający środki ostrożności
substance	substancja
mixture	mieszanina
article	wyrób
producer of an article	wytwórca wyrobu
polymer	polimer
monomer	monomer
registrant	rejestrujący
manufacturing	produkcja
manufacturer	producent
placing on the market	wprowadzenie do obrotu
import	import
importer	importer
downstream user	dalszy użytkownik
distributor	dystrybutor
intermediate	półprodukt
non-isolated intermediate	półprodukt niewyodrębniany
competent authority	właściwy organ
use	stosowanie
supplier	dostawca
alloy	stop
UN RTDG	UN RTDG
notifier	zgłaszający
scientific research and development	badania naukowe i rozwojowe
cut-off value	wartość graniczna
concentration limit	stężenie graniczne
differentiation	zróżnicowanie
M-factor	współczynnik M
package	pakunek
packaging	opakowanie
intermediate packaging	opakowanie pośrednie
Hazardous substances	Substancje stwarzające zagrożenie
	
Acute Toxicity	Toksyczność ostra
Skin corrosion/Irritation	Działanie żrące/drażniące na skórę
Skin Irritation	Działanie drażniące na skórę
Skin corrosion	Działanie żrące na skórę
Serious damage to eyes/eye irritation	"Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące
na oczy"
Hazardous to Aquatic Environment	Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego
Acute Category	Kategoria ostra
Chronic Category	Kategoria przewlekła
Single exposure	narażenie jednorazowe
Repeated exposure	narażenie powtarzane
Hazardous to the aquatic environment	Stwarzająca zagrożenie dla środowiska wodnego
	
Unstable explosive	Materiały wybuchowe niestabilne.
"Explosive; mass explosion hazard"	"Materiał wybuchowy; zagrożenie wybuchem masowym."
"Explosive; severe projection hazard"	Materiał wybuchowy, poważne zagrożenie rozrzutem.
"Explosive; fire, blast or projection hazard"	"Materiał wybuchowy; zagrożenie pożarem, wybuchem lub rozrzutem."
Fire or projection hazard	Zagrożenie pożarem lub rozrzutem.
May mass explode in fire	Może wybuchać masowo w przypadku pożaru.
Extremely flammable gas	Skrajnie łatwopalny gaz.
Flammable gas	Gaz łatwopalny.
Extremely flammable aerosol	Skrajnie łatwopalny aerozol.
Flammable aerosol	Aerozol łatwopalny.
Extremely flammable liquid and vapour	Skrajnie łatwopalna ciecz i pary.
Highly flammable liquid and vapour	Wysoce łatwopalna ciecz i pary.
Flammable liquid and vapour	Łatwopalna ciecz i pary.
Flammable solid	Substancja stała łatwopalna.
Heating may cause an explosion	Ogrzanie grozi wybuchem.
Heating may cause a fire or explosion	Ogrzanie może spowodować pożar lub wybuch.
Heating may cause a fire	Ogrzanie może spowodować pożar.
Catches fire spontaneously if exposed to air	Zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza.
"Self-heating; may catch fire"	Substancja samonagrzewająca się: może się zapalić.
"Self-heating in large quantities; may catch fire"	"Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach; może się zapalić."
n contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously	W kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy, które mogą ulegać samozapaleniu.
n contact with water releases flammable gas	W kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy.
"May cause or intensify fire; oxidizer"	"Może spowodować lub intensyfikować pożar; utleniacz."
"May cause fire or explosion; strong oxidizer"	"Może spowodować pożar lub wybuch; silny utleniacz."
"May intensify fire; oxidizer"	"Może intensyfikować pożar; utleniacz."
"Contains gas under pressure; may explode if heated"	"Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogrzanie grozi wybuchem."
"Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury"	"Zawiera schłodzony gaz; może spowodować oparzenia kriogeniczne lub obrażenia."
May be corrosive to metals	Może powodować korozję metali.
Fatal if swallowed	Połknięcie grozi śmiercią.
Toxic if swallowed	Działa toksycznie po połknięciu.
Harmful if swallowed	Działa szkodliwie po połknięciu.
	
May be fatal if swallowed and enters airways	Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią.
Fatal in contact with skin	Grozi śmiercią w kontacie ze skórą.
Toxic in contact with skin	Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
Harmful in contact with skin	Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
Causes severe skin burns and eye damage	Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
Causes skin irritation	Działa drażniąco na skórę.
May cause an allergic skin reaction	Może powodować reakcję alergiczną skóry.
Causes serious eye damage	Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
Causes eye irritation	Działa drażniąco na oczy.
Fatal if inhaled	Wdychanie grozi śmiercią.
Toxic if inhaled	Działa toksycznie w następstwie wdychania.
Harmful if inhaled	Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled	Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania.
May cause respiratory irritation	Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.
May cause drowsiness or dizziness	Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.
May cause genetic defects	Może powodować wady genetyczne
Suspected of causing genetic defects	Podejrzewa się, że powoduje wady genetyczne
May cause cancer	Może powodować raka
Suspected of causing cancer	Podejrzewa się, że powoduje raka
May damage fertility or the unborn child	Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie
Suspected of damaging fertility or the unborn child	Podejrzewa się, że działa szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki
May cause harm to breast-fed children	Może działać szkodliwie na dzieci karmione piersią.
Causes damage to	Powoduje uszkodzenie
May cause damage to	Może powodować uszkodzenie
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure	Powoduje uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure	Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane
Very toxic to aquatic life	Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
Toxic to aquatic life	Działa toksycznie na organizmy wodne
Toxic to aquatic life with long lasting effects	Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
Harmful to aquatic life with long lasting effects	Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
May cause long lasting harmful effects to aquatic life	Może powodować długotrwałe szkodliwe skutki dla organizmów wodnych.
Explosive when dry	Produkt wybuchowy w stanie suchym
Explosive with or without contact with air	Produkt wybuchowy z dostępem lub bez dostępu powietrza
Reacts violently with water	Reaguje gwałtownie z wodą
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture	Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem.
May form explosive peroxides	Może tworzyć wybuchowe nadtlenki
Risk of explosion if heated under confinement	Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku
Contact with water liberates toxic gas	W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy
Contact with acids liberates toxic gas	W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy
Contact with acids liberates very toxic gas	W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking	Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry.
Toxic by eye contact	Działa toksycznie w kontakcie z oczami.
Corrosive to the respiratory tract	Działa żrąco na drogi oddechowe.
Hazardous to the ozone layer	Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej.
Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children.	Nie należy stosować na powierzchniach, które mogą być gryzione lub ssane przez dzieci.
Contains lead.	Zawiera ołów.
Cyanoacrylate.	Cyjanoakrylany.
Danger.	Niebezpieczeństwo.
Bonds skin and eyes in seconds.	Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund.
Keep out of the reach of children.	Chronić przed dziećmi.
Contains chromium(VI).	Zawiera chrom(VI).
May produce an allergic reaction.	Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Contains isocyanates.	Zawiera izocyjaniany.
May produce an allergic reaction.	Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Contains epoxy constituents.	Zawiera składniki epoksydowe.
May produce an allergic reaction.	Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Do not use together with other products.	Nie stosować razem z innymi produktami.
May release dangerous gases (chlorine).	Może wydzielać niebezpieczne gazy (chlor).
Contains cadmium.	Zawiera kadm.
Dangerous fumes are formed during use.	Podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary.
See information supplied by the manufacturer.	Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta.
Comply with the safety instructions.	Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania.
May produce an allergic reaction.	Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Can become highly flammable in use.	Podczas stosowania może przekształcić się w substancję wysoce łatwopalną.
Can become flammable in use.	Podczas stosowania może przekształcić się w substancję łatwopalną.
Safety data sheet available on request.	Karta charakterystyki dostępna na żądanie.
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.	W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia.